Tombé pour elle (L'île aux oiseaux) (tradução)

Original

Pascal Obispo

Compositor: Pascal Obispo

Você caiu do céu
Eu, que via maldade no mundo
Se o amor ainda está na Terra
Nada apaga a dor de ontem
Sem você eu
Jamais choraria de tanta alegria por ninguém
A arma que ressoa

Aqui em palafitas
Refúgio dos meus amores submersos
Meu coração de esponja à deriva
As marés não me farão voltar

Eu fico com
As estrelas do mar
As aves de terras amargas
E meu coração perdido

Eu sou caído por ela
Só tenho olhos pra ela
Minha casa, minha Torre Eiffel
Quando meus amores fazem água
A ilha dos pássaros

Acima da maré
Eu tenho amor à vida
Para Pyla-sur-mer, Arguim, Ferret
O ponto dos cavalos-marinhos, o verão
Arcachon, Piquey e Frédéliand
O gelo no cais
Pode muito bem me fazer falta

Eu sou caído por ela
Só tenho olhos pra ela
Minha casa, minha Torre Eiffel
Quando meus amores fazem água
A ilha dos pássaros

Esta é a minha torre de Babel
Meu farol, a minha cidadela
Meus filmes, minha sugestão
Meu oásis e meu amor desperdiçado
E mesmo que isso signifique perder terreno

...Minha casa, minha Torre Eiffel
Quando meus amores fazem água
A ilha dos pássaros

Eu sou caído por ela
Só tenho olhos pra ela
Minha casa, minha Torre Eiffel
Quando meus amores fazem água
A ilha dos pássaros