C'est la vie qui veut ça (tradução)

Original

Pascal Obispo

Compositor: Pascal Obispo / Pierre Jaconelli / Zazie

Eu vi a noite cair sobre nós
Não vi mal ver o resto
Cross qualquer mundos privados
Procuro fazer bem sem o gesto
Eu coloquei a imagem
Mas nenhum som
Eu coloquei na forma
Mas, basicamente,
Os homens são

Todos iguais
Aqui e ali
Same Sun
Mesmo batalha
Mesma viagem
Para você e eu
Assim é a vida que quer
A vida que quer
Nós passamos horas sem dizer nada
Nossas dúvidas sobre nossas feridas
Aprendidas pelo coração
Sem manutenção
Ocultar as nossas lágrimas na armadura

navios afundados
Em concreto,
Motores afogados
Indiferente

Os homens são
Todos iguais
Aqui e ali
Same Sun
Mesmo batalha
Mesma viagem
Para você e eu
Assim é a vida que quer
A vida que quer
A vida que quer

Vejo homens contra homens
Toda a dor que nos é dado
A página é virada de cabeça para baixo
Vejo que é tempo perdido
Deveríamos dizer
Ou cale-se
Mundo dos sonhos
Ou reconstruir
À medida que

Todos iguais
Aqui e ali
Same Sun
Mesmo batalha
mesma coragem
Para você e eu
Assim é a vida que quer
Assim é a vida que quer

A vida que quer
Sim, tudo na mesma,
Aqui e ali
Assim é a vida que quer

Oh! a vida que quer
E a vida é assim
Todos iguais
Aqui e ali
Oh! é a vida que quer
Oh! a vida que quer